Questa è la casa degli Stahlbaum.
E questi sono i loro figli, Marie e Fritz.
Era la vigilia di Natale...
...quando si faceva sempre una grande festa in famiglia.
I bambini aspettavano e aspettavano che arrivassero gli ospiti.
La casa era piena di ricchi e fantastici odori...
...di dolci, di cioccolata e di bastoncini alla menta.
Ascolta! Stava accadendo qualcosa...
...dietro la porta del soggiorno.
L'albero!
Eccoli che arrivavano, gli ospiti di Natale...
...zii, zie e cugini, tutti splendidamente vestiti per la festa.
Eccoli che arrivavano...
...per la notte più felice dell'anno.
Era un albero stupendo, circondato da regali davvero molto allettanti.
Ma prima, era il momento dell'inizio dei giochi...
...e dei balletti di Natale.
Ma cosa stava succedendo?
Chi era questo?
Un uomo strano...
...con tre scatole enormi...
...e un bambino.
Allora Marie capì.
Era il suo padrino, Drosselmeier.
Accadevano sempre cose magiche quando arrivava lui a casa.
Era il nipote del suo padrino, Drosselmeier.
Non l'aveva mai incontrato prima.
Magia!
Dopo aver rimesso le sue magiche bambole danzanti nelle scatole...
...Drosselmeier tirò fuori dei regali per i bambini.
Un cavallino di legno...
...per Marie.
O forse no.
Ma guardate, c'è qualcosa di meglio.
Un soldato...
...con una forte mascella.
È uno schiaccianoci!
A chi lo diamo?
Marie s'addormentò quella Vigilia di Natale.
E sognò il padrino Drosselmeier...
...e quel suo nipote molto speciale.
Sognò del suo caro schiaccianoci...
...e del suo triste destino.
Lui se ne stava lì da solo nel salotto, al buio.
Tutto solo.
Accadevano sempre cose magiche...
...quando arrivava il padrino Drosselmeier.
Nel bosco innevato...
...della terra incantata in cui erano giunti Marie e il suo principe...
...i fiocchi di neve danzavano.
La notizia del principe e di Marie...
...era stata portata nella terra della Fata Confetto...
...dagli angeli dell'albero di Natale.
Una ad una...
...la Fata Confetto fece giungere tutte le delizie della sua terra.
Cioccolata calda dalla Spagna.
Il caffè dall'Arabia.
Il tè cinese.
I lecca-lecca.
Marzapane e le sue pastorelle.
Le piccole pulcinella...
...come bamboline.
Goccia di rugiada...
...e le sue ghirlande di fiori.
La Fata Confetto li accolse...
...e chiese al principe di raccontarle le sue avventure da schiaccianoci.
Furono fatti portare uno splendido trono e un banchetto per Marie e il principe...
...e la Fata Confetto annunciò che in loro onore...
...ognuno, a turno, avrebbe danzato.
Nella grande sala, la Fata Confetto entrò con il suo cavaliere...
...per danzare per Maria e il suo principe.
Maria sapeva che era giunta l'ora di lasciare la terra incantata...
...ma tutto quello che aveva visto, come un sogno meraviglioso...
...sarebbe rimasto con lei...
...per sempre.
E il suo principe schiaccianoci sarebbe andato con lei...
...in questa magica Vigilia di Natale.